•   2023年11月29日
•   HR Department

职位描述：

Check Arabic/English documents (e.g. labelling, user manual) submitted by customers, according to Technical Regulations, Standards and/or checklist.

根据技术法规、标准和/或检查表，检查客户提交的阿拉伯语和英语文件（如标签、用户手册）；

Responsible for translating Arabic language documents (such as technical regulations) provided by external bodi(es) (authorities).

负责外部（相关授权机构）提供的阿语文件（例如技术法规）的翻译工作；

Communicate (or assist other staff) to communicate with Arabic customers and make relevant records if necessary.

与阿拉伯客户交流（或协助其它人员与客户交流）并在必要时进行相关记录；

Collect related application documents and ‘Request of Certification’ from MENA customers.

从中东北非区域的客户收集相关的申请文件和申请表；

Provide support as auditee company personnel in the audit from MENA authorities (e.g. from SASO, GSO).

在中东北非区域授权机构（如SASO、GSO）的审核中，作为受审计方公司人员提供支持；

Project Management: envisage project delay and find solutions or helps to solve the problem promptly. Initiate any necessary change of project schedule if needed.  Manage jobs status (including monitoring job status, checking document) and keep relevant parties, head of department, sales staff, Certification Body and/or customers if needed, well informed the project status.

项目管理：预见项目延误，及时找到解决方案或帮助解决问题。如有需要，启动任何必要的项目进度变更。

管理项目状态（包括监控项目状态、检查文件），必要时保持相关方、部门负责人、销售人员、认证机构和（或）客户充分了解项目状态；

Perform other duties assigned by manager.

完成上级指派的其它任务。

要求：

Bachelor's degree or above, majored in International Trade, Economics, Mandarin, Mechanical, Electrical, Automation, Chemical, Food, and relevant disciplines will be preferred.

本科或本科以上学历；国际贸易、经济学、中文专业；或者机械、电气、机电、自动化、化学、食品等工科专业；

Native Language: Arabic.

母语：阿拉伯语；

Knowledge of English and Mandarin, written and spoken. Competent to implement accompanying translation, and simultaneous interpretation work independently, between Mandarin and Arabic Language.

良好的英文和中文听说读写能力。能独立完成汉语和阿拉伯语之间的陪同翻译、同声传译工作；

Preferably have study and/or work experience in China.

具备在中国留学和（或）中国工作背景者，优先考虑；

Preferably have experience in Testing, Inspection and Certification industry or related area.

检测认证行业或者相关行业技术助理、项目协调工作经验，优先考虑；

Proactive and efficient. Quick learner.

工作积极主动、高效。较强的学习能力；

Solid negotiation, communication and coordination skills.

善于沟通，良好人际沟通与协调能力；

Team working spirit.

良好的团队合作精神。

Note: 薪资面议

此招聘信息长期有效。

如对此职位感兴趣，请将您的简历以附件形式发送至 career@cn.tuvaustria.com